Besplatna dostava za narudžbe iznad 50 KM!

Šifra artikla: 9789531434737
BarCode: 9789531434737
Nakladnik: MLADINSKA KNJIGA
Kategorija: drugi-nakladnici
Težina: g


Opis
Babel ili nužnost nasilja: Tajna povijest revolucije prevoditelja na Oxfordu
Traduttore, traditore – čin prevođenja uvijek je na neki način istovjetan činu izdaje.
Godina je 1828. i Robin Swift, siroče iz Kantona čija je obitelj podlegla koleri, dolazi u London u pratnji misteriozna profesora Lovella. U Engleskoj ga godinama podučavaju latinskom, starogrčkom i kineskom, sve kako bi bio spreman jednoga se dana prijaviti na prestižan Kraljevski prevoditeljski institut Sveučilišta Oxford, poznatog pod nazivom Babel. Babel je svjetsko prevoditeljsko središte, no ondje se zbiva nešto još i važnije – čarolija. Srebrnarstvo, umijeće manifestacije upravo onog značenja riječi koje biva izgubljeno u prijevodu uz pomoć magičnih srebrnih poluga, Britancima je osiguralo nepobitnu moć, budući da sve znanje..